Etlinger Mihály a PTE Irodalomtudományi Doktori Iskolájának hallgatója, Pécsett él.
Szatmári Áron: A PTE BTK Irodalomtudományi Doktori Iskolájának első éves hallgatója vagyok, valamint a Kerényi Károly Szakkollégium tagja. Kutatási területem a 16. századi protestáns gyülekezeti énekköltészet, valamint részt veszek az RPHA 17 textológiai csoportjának munkájában.
Bogáti-parafrázisok és reinkarnáció - Keletkezéstörténet, felekezetiség, hagyományozódás
Az előadás középpontjában egy esettanulmány áll: Bogáti Fazakas Miklós Psalteriumának teljes szöveghagyományát elemezzük abból a szempontból, hogy milyen viszonyban állnak egymással az egyes források, miben tér el az egyes szövegek működése a különböző kéziratokban és nyomtatványokban, és mi okozza ezeket az eltéréseket.
Azt kívánjuk felmutatni, hogy az egyes költemények egyes forrásokban lévő szövegei milyen feltételek mellett jöttek létre. Arra az aktusra vagyunk kíváncsiak, amikor az adott másoló vagy nyomdász létrehozza szövegét. Itt nem elég a szövegek eltéréseit nézni, hiszen nem csak a szándékos és szándéktalan változtatás árulkodik arról, hogy az adott szöveg miért éppen úgy jött létre, ahogy, és nem máshogy: ugyanilyen fontos felismerni a szándékos és szándéktalan reprodukálás (tehát változatlanul lemásolás) eseteit is.
Az elemzés célja, hogy az adott korpuszra nézve releváns szövegfogalmakat mutasson be, tehát hogy megérthessük azt, az adott források változatait milyen különböző módokon olvashatták a korabeli befogadók, ezek a módozatok hogyan változhattak idővel, és milyen értelmezéseket hozhattak létre. Az elemzésben nagy hangsúlyt kapnak a szerzőre, Bogátira vonatkozó paratextuális jegyek, valamint azok az utalások, amik a szerző életrajzához kötnek egy-egy szöveget. Fontos kérdés, hogy a hagyományozódás során ezek hogyan kopnak le, alakulnak át, és mi marad meg belőlük.
P. S. Az előadás megtekinthető a videotoriumban erre a linkre kattintva.
